{"id":1951,"date":"2019-02-22T10:22:14","date_gmt":"2019-02-22T15:22:14","guid":{"rendered":"http:\/\/crcoc.ca\/seniors\/"},"modified":"2025-08-07T10:54:25","modified_gmt":"2025-08-07T14:54:25","slug":"aines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/","title":{"rendered":"A\u00een\u00e9s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1951\" class=\"elementor elementor-1951 elementor-1939\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45b20a6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45b20a6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc4d3db\" data-id=\"cc4d3db\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8478e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2c8478e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca6f447 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca6f447\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8844401\" data-id=\"8844401\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e622c5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6e622c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e37a700 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e37a700\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-27621\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-e1695998152500.png 150w, https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-300x300.png 300w, https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02fdcb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02fdcb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>A\u00ceN\u00c9S<\/strong><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2731f98 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2731f98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdec63b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fdec63b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/230206_CommunityCaringDonor_BIL-7.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-28395\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/230206_CommunityCaringDonor_BIL-7.png 900w, https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/230206_CommunityCaringDonor_BIL-7-300x100.png 300w, https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/230206_CommunityCaringDonor_BIL-7-768x256.png 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57d2094 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57d2094\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa0d601\" data-id=\"aa0d601\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba41509 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba41509\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SOUTIEN \u00c0 DOMICILE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e0bbc5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e0bbc5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"221\" height=\"86\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EORC.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6802\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6e7fa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6e7fa1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Centre de ressources de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CREO)\u00a0:<\/p><p><strong>Bureau satellite du CREO: 1515, chemin Tenth Line<\/strong><\/p><ul><li>Services sociaux et communautaires pour a\u00een\u00e9s et adultes plus jeunes ayant un handicap physique<\/li><li>Pour \u00eatre admissible, il faut \u00eatre r\u00e9sident de Blackburn Hamlet, Beacon Hill, Carlsbad Springs, Gloucester-Sud, Orl\u00e9ans, Cumberland, Navan, Vars ou Sarsfield<\/li><\/ul><p><strong>Pour plus d\u2019informations\u00a0: 613\u00a0741-6025<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3166e06 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3166e06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/eorc-creo.ca\/fr\/portfolio-items\/services-for-seniors-adults-with-a-physical-disability\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aller au site web<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d288c8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d288c8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b4a97e\" data-id=\"1b4a97e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3ea7323 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ea7323\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10867e6\" data-id=\"10867e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06e5345 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"06e5345\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/211ontario.ca\/fr\/211-sujets\/parcourir-tous-les-sujets\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/partners_logo_211_ontario.png\" title=\"partners_logo_211_ontario\" alt=\"partners_logo_211_ontario\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Service 211 Ontario<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92c6c30 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92c6c30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/211ontario.ca\/211-sujets\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aller au site web<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d0937 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29d0937\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ligne d\u2019aide t\u00e9l\u00e9phonique (2-1-1)<\/p><p>Service 211 Ontario peut vous diriger vers les ressources dont vous avez besoin\u00a0: services sociaux et communautaires, services de sant\u00e9 et autres services du gouvernement de l\u2019Ontario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-04948f7\" data-id=\"04948f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c78de2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3c78de2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/rafo.ca\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-RAFO_20e_couleur.jpg\" title=\"logo RAFO_20e_couleur\" alt=\"logo RAFO_20e_couleur\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Rendez-vous des a\u00een\u00e9s francophones d\u2019Ottawa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4d8c9f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c4d8c9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/rafo.ca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aller au site web<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40d4c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f40d4c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Centre d\u2019activit\u00e9s, de divertissement et d\u2019apprentissage sans but lucratif pour les retrait\u00e9s francophones de 50 ans et plus de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4ad4baf\" data-id=\"4ad4baf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf635ae elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cf635ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/mifo.ca\/activites-recreatives\/csmo-50-ans-et\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/MIFO.png\" title=\"MIFO\" alt=\"MIFO\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orl\u00e9ans<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2a7a24 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a2a7a24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/mifo.ca\/activites-recreatives\/csmo-50-ans-et\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aller au site web<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6905d00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6905d00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Offre aux retrait\u00e9s et semi-retrait\u00e9s des activit\u00e9s leur permettant de se rencontrer, de s\u2019\u00e9panouir et de vieillir en sant\u00e9 dans un milieu francophone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fffc106\" data-id=\"fffc106\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84c2182 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"84c2182\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/healthcareathome.ca\/champlain\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Home-and-community-care.jpg\" title=\"Home and community care\" alt=\"Home and community care\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Soins \u00e0 domicile et en milieu communautaire<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d309ea elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2d309ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/healthcareathome.ca\/fr\/champlain\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aller au site web<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bbe276 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bbe276\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>R\u00e9gion Champlain<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49a615e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49a615e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-332c1b6\" data-id=\"332c1b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cbe45e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8cbe45e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30af131 elementor-shape-circle elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"30af131\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-71fab36\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/OCCRC.CRCOC\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u00ceN\u00c9S SOUTIEN \u00c0 DOMICILE Le Centre de ressources de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CREO)\u00a0: Bureau satellite du CREO: 1515, chemin Tenth Line Services sociaux et communautaires pour a\u00een\u00e9s et adultes plus jeunes ayant un handicap physique Pour \u00eatre admissible, il faut \u00eatre r\u00e9sident de Blackburn Hamlet, Beacon Hill, Carlsbad Springs, Gloucester-Sud, Orl\u00e9ans, Cumberland, Navan, Vars ou &#8230; <a title=\"A\u00een\u00e9s\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":684,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1951","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A\u00een\u00e9s - CRCOC - OCCRC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A\u00een\u00e9s - CRCOC - OCCRC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A\u00ceN\u00c9S SOUTIEN \u00c0 DOMICILE Le Centre de ressources de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CREO)\u00a0: Bureau satellite du CREO: 1515, chemin Tenth Line Services sociaux et communautaires pour a\u00een\u00e9s et adultes plus jeunes ayant un handicap physique Pour \u00eatre admissible, il faut \u00eatre r\u00e9sident de Blackburn Hamlet, Beacon Hill, Carlsbad Springs, Gloucester-Sud, Orl\u00e9ans, Cumberland, Navan, Vars ou ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRCOC - OCCRC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OCCRC.CRCOC\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T14:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OCCRC_CRCOC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/\",\"url\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/\",\"name\":\"A\u00een\u00e9s - CRCOC - OCCRC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png\",\"datePublished\":\"2019-02-22T15:22:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T14:54:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adultes\",\"item\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A\u00een\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CRCOC - OCCRC\",\"description\":\"Centre de ressources communautaires Orl\u00e9ans-Cumberland | Orl\u00e9ans-Cumberland Community Resource Center\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Orl\u00e9ans-Cumberland Community Resource Centre\",\"url\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-Logo_OCCRCeachside-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-Logo_OCCRCeachside-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Orl\u00e9ans-Cumberland Community Resource Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/OCCRC.CRCOC\/\",\"https:\/\/x.com\/OCCRC_CRCOC\",\"https:\/\/instagram.com\/occrcyp_crcocpj\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A\u00een\u00e9s - CRCOC - OCCRC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A\u00een\u00e9s - CRCOC - OCCRC","og_description":"A\u00ceN\u00c9S SOUTIEN \u00c0 DOMICILE Le Centre de ressources de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CREO)\u00a0: Bureau satellite du CREO: 1515, chemin Tenth Line Services sociaux et communautaires pour a\u00een\u00e9s et adultes plus jeunes ayant un handicap physique Pour \u00eatre admissible, il faut \u00eatre r\u00e9sident de Blackburn Hamlet, Beacon Hill, Carlsbad Springs, Gloucester-Sud, Orl\u00e9ans, Cumberland, Navan, Vars ou ... Read more","og_url":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/","og_site_name":"CRCOC - OCCRC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OCCRC.CRCOC\/","article_modified_time":"2025-08-07T14:54:25+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@OCCRC_CRCOC","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/","url":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/","name":"A\u00een\u00e9s - CRCOC - OCCRC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png","datePublished":"2019-02-22T15:22:14+00:00","dateModified":"2025-08-07T14:54:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png","contentUrl":"http:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adults-150x150.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/aines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adultes","item":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/adultes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A\u00een\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/","name":"CRCOC - OCCRC","description":"Centre de ressources communautaires Orl\u00e9ans-Cumberland | Orl\u00e9ans-Cumberland Community Resource Center","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#organization","name":"Orl\u00e9ans-Cumberland Community Resource Centre","url":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-Logo_OCCRCeachside-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.crcoc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-Logo_OCCRCeachside-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Orl\u00e9ans-Cumberland Community Resource Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OCCRC.CRCOC\/","https:\/\/x.com\/OCCRC_CRCOC","https:\/\/instagram.com\/occrcyp_crcocpj\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1951"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36001,"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1951\/revisions\/36001"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crcoc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}